Factories

ToTheWorkers?

1.

About the exhibition

2.

The introduction of workers’ self-management

3.

Workers’ self-management in the economy

4.

Self-management and society

5.

Rebellions within the system: strikes and protests

6.

Women in the self-management system

7.

Voices of self-managers

8.

Self-management and the world

1.

About the exhibition

2.

The introduction of workers’ self-management

3.

Workers’ self-management in the economy

4.

Self-management and society

5.

Rebellions within the system: strikes and protests

6.

Women in the self-management system

7.

Voices of self-managers

8.

Self-management and the world

1.

About the exhibition

2.

The introduction of workers’ self-management

3.

Workers’ self-management in the economy

4.

Self-management and society

5.

Rebellions within the system: strikes and protests

6.

Women in the self-management system

7.

Voices of self-managers

8.

Self-management and the world

Nastavi

Continue

Žene u samoupravnom sistemu

Women in the self-management system

Žene u samoupravnom sistemu

Women in the self-management system

Žene u samoupravnom sistemu

Women in the self-management system

Čuvena je izjava Šarla Furijea, utopijskog socijaliste iz 19. veka, da je „stupanj ženske emancipacije [...] prirodna mera opšte emancipacije“. Protivrečnosti jugoslovenskog samoupravnog eksperimenta ispoljavaju se naročito ilustrativno na planu ženskog (samo)oslobođenja. Zato ženama, promeni njihovog društvenog položaja i uloge u procesu izgradnje Druge Jugoslavije, kao i otporima modernizacijskim i emancipatornim praksama posvećujemo poseban odeljak ove izložbe.

Nesumnjivo je da je društveni položaj žena doživeo značajnu transformaciju u odnosu na prethodni period Kraljevine (Prve) Jugoslavije. Dok su za vreme Kraljevine žene bile u pozadini istorije, zakonski čak izjednačavane – ukoliko su bile udate – sa maloletnim i maloumnim licima, dotle su za vreme Narodnooslobodilačkog rata, kao pripadnice partizanskog pokreta, žene Jugoslavije izvojevale svoj politički subjektivitet. Mnoga danas podrazumevana prava, od biračkog preko prava na jednaku platu za jednak rad, prava na građanski razvod, na abortus itd., formalno su zagarantovana tek za vreme Druge Jugoslavije. Emancipatorni sadržaj politike koju je sprovodila KPJ značio je masovno opismenjavanje žena, pristup svim nivoima obrazovanja, kao i nizu socijalnih usluga koje je država obezbeđivala.

Pa ipak, uprkos neporecivom napretku, emancipacija žena ostala je sve do kraja Druge Jugoslavije neostvarena ideološka formula vladajuće partije. Arhivska građa koja se proteže tokom perioda od nekoliko decenija, nakon što je samoupravni sistem zvanično uveden, pokazuje da se jedni te isti problemi redovno konstatuju, ali ne rešavaju. U osnovi svih tih problema leži nikad prevaziđena kontradikcija između privatne i javne sfere, te činjenica da je takmičenje na unutrašnjem tržištu rada uslovljavalo češće otpuštanje i slabije zapošljavanje ženske u odnosu na mušku radnu snagu, pod izgovorom „nerentabilnosti“ prvopomenute. Nasleđeni kulturni obrasci o položaju i ulozi žena u društvu posledično su pokazivali žilavu otpornost, naročito u privredno zaostalijim republikama i delovima zemlje. Od prvih posleratnih zapažanja da su samo žene te koje se bave zbrinjavanjem ratne siročadi, do poznih ocena u drugoj polovini sedamdesetih da nije ostvarena socijalizacija reprodukcije, te da su specifično žene primorane da balansiraju ili čak prave odabir između privatne i javne sfere (najčešće nauštrb ove potonje), življena realnost „samoupravljačica“ daleko je od socijalističkih parola.

Pitanje potlačenosti žena stoga dodatno rasvetljava kontradiktornu stvarnost samoupravne zajednice: s jedne strane, dotad neviđene – a nažalost i u 21. veku neprevaziđene – nivoe uključivanja mase radnog naroda u odlučivanje o društvenoekonomskim pitanjima; s druge strane, konzistentnu ograničenost samoupravljač(ic)a u stvarnoj moći upravljanja čak i sopstvenim, a kamoli opštedruštvenim životnim prilikama.

There is a famous statement by Charles Fourier, the 19th-century utopian socialist, that “the degree of women’s emancipation ... is the natural measure of general emancipation”. Contradictions of the Yugoslav self-management experiment are particularly illustrative in the realm of women’s (self-)liberation. For this reason, we dedicate a special section of this exhibition to women: the transformation of their social standing, their role in the building of the Second Yugoslavia, and the resistance to modernisation and emancipatory practices.

It is undeniable that the social position of women underwent a significant transformation compared to the previous period of the Kingdom of Yugoslavia (also known as the First Yugoslavia). While under the Kingdom women were relegated to the background of history – legally equated, if married, with minors and the mentally ill – during the People’s Liberation War, as members of the Partisan movement, Yugoslav women won their political subjectivity. Many rights we take for granted today – such as women’s suffrage, equal pay for equal work, civil divorce, abortion, etc. – were formally guaranteed only during the Second Yugoslavia. The emancipatory content of the policies pursued by the Communist Party of Yugoslavia meant mass literacy campaigns for women, access to all levels of education, as well as a range of social services provided by the state.

And yet, despite undeniable progress, women’s emancipation remained until the very end of the Second Yugoslavia an unfulfilled ideological formula of the ruling party. Archival materials spanning several decades after the official introduction of the self-management system show that the same problems were regularly acknowledged but never resolved. At the core of all these problems lay the persistent contradiction between the private and public sphere, and the fact that competition in the internal labour market resulted in women being more frequently laid off and hired less often than men, under the pretext of their “unprofitability”. Inherited cultural norms regarding women’s role and position in society proved deeply resistant, particularly in economically underdeveloped republics and regions. From early postwar observations that only women were tending to war orphans, to late 1970s assessments that the socialisation of reproduction had not been achieved – and that women were still forced to balance or even choose between the private and public sphere (most often at the expense of the latter) – the lived reality of female “self-managers” was far from the slogans of socialism.

The issue of women’s oppression thus further illuminates the contradictory reality of the association of self-managers: on the one hand, unprecedented – and, unfortunately, even in the 21st century, still unmatched – levels of mass worker participation in decision-making about socio-economic matters; on the other, the consistent limitations faced by self-managers in actually controlling their own, let alone broader social conditions.

Dokumenti

Documents

Dokumenti

Documents

Dokumenti

Documents

„Učešće žena u privredi“, 1955. g. (15 str.)

“The participation of women in the economy”, 1955 (15 p.)

„Učešće žena u privredi“, 1955. g. (15 str.)

“The participation of women in the economy”, 1955 (15 p.)

„Učešće žena u privredi“, 1955. g. (15 str.)

“The participation of women in the economy”, 1955 (15 p.)

„Informacija sa sednice Predsedništva Veća SSJ od 21. decembra 1970. godine“ (4 str.)

“Information from the session of the Presidium of the Council of the Federation of Trade Unions of Yugoslavia [SSJ], held on 21 December 1970” (4 p.)

„Informacija sa sednice Predsedništva Veća SSJ od 21. decembra 1970. godine“ (4 str.)

“Information from the session of the Presidium of the Council of the Federation of Trade Unions of Yugoslavia [SSJ], held on 21 December 1970” (4 p.)

„Informacija sa sednice Predsedništva Veća SSJ od 21. decembra 1970. godine“ (4 str.)

“Information from the session of the Presidium of the Council of the Federation of Trade Unions of Yugoslavia [SSJ], held on 21 December 1970” (4 p.)

„Informacija o zajedničkoj sednici Predsedništva VSSJ i Predsedništva Konferencije za društvenu aktivnost žena, održanoj 21. XII 1976. god.“ (5 str.)

“Information on the joint session of the Presidium of the Council of SSJ and Presidium of the Conference for social activity of women, held on 21 December 1976” (5 p.)

„Informacija o zajedničkoj sednici Predsedništva VSSJ i Predsedništva Konferencije za društvenu aktivnost žena, održanoj 21. XII 1976. god.“ (5 str.)

“Information on the joint session of the Presidium of the Council of SSJ and Presidium of the Conference for social activity of women, held on 21 December 1976” (5 p.)

„Informacija o zajedničkoj sednici Predsedništva VSSJ i Predsedništva Konferencije za društvenu aktivnost žena, održanoj 21. XII 1976. god.“ (5 str.)

“Information on the joint session of the Presidium of the Council of SSJ and Presidium of the Conference for social activity of women, held on 21 December 1976” (5 p.)

Štampa

Press

Štampa

Press

Štampa

Press

“8 March”, Politika, 7 March 1959

“8 March”, Politika, 7 March 1959

“8 March”, Politika, 7 March 1959

“New job openings for unemployed women”, Komunist, 18 August 1960

“New job openings for unemployed women”, Komunist, 18 August 1960

“New job openings for unemployed women”, Komunist, 18 August 1960

“Unconquered positions”, Mladost, 8 March 1961

“Unconquered positions”, Mladost, 8 March 1961

“Unconquered positions”, Mladost, 8 March 1961

“Rights and prejudices”, Mladost, 3 May 1961

“Rights and prejudices”, Mladost, 3 May 1961

“Rights and prejudices”, Mladost, 3 May 1961

Literatura

Literature

Literatura

Literature

Literatura

Literature

Bonfiglioli, Chiara. “State socialist women’s organizations within Yugoslav factories: a case study of local activism in the Duga Resa cotton mill.” Social History 47, no. 1 (2022): 85–104.

Bošnjak, Mato. “Hope and despair: Female workers’ professional status in Yugoslav industry.” Economic and Industrial Democracy (2025): 0143831X251342032.

Čakardić, Ankica. “Women’s Struggles and Political Economy: From Yugoslav Self- management to Neoliberal Austerity.” Welcome to the Desert of Post-Socialism: Radical Politics After Yugoslavia. Verso, 2015: 243–260.

Dijanić, Dijana, and Iva Niemčić. „Sjećanje žena na život u socijalizmu – prilog ženskoj povijesti.“ Historijski zbornik 59 (2006): 179–199.

Dugandžić, Andreja, and Tijana Okić. “The Lost Revolution – Women’s Antifascist Front Between Myth and Forgetting.” Sarajevo: Crvena, 2018.

Gudac-Dodić, Vera. “Gender Policies of the Yugoslav State in the Context of Socialism.” Tokovi istorije 3 (2021): 199–228.

Lalatović, Jelena. „Priče o izuzetnim ženama: Transformacija žanra ženskog portreta od levičarske avangarde do postfeminizma.“ Antropologija 20, no. 1 (2020): 177–187.

Pantelić, Ivana. Partizanke kao građanke: društvena emancipacija partizanki u Srbiji, 1945–1953. Institut za savremenu istoriju, 2011.

Ramet, Pedro. “Women, work and self-management in Yugoslavia.” East European Quarterly 17, no. 4 (1983): 459.

Ramet, Sabrina P., ed. Gender politics in the Western Balkans: women and society in Yugoslavia and the Yugoslav successor states. Penn State Press, 2010.

Tomić, Ivana Dobrivojević. Između nebrige i neznanja: žene, seksualnost i planiranje porodice u Jugoslaviji (1918–1991). Beograd: Arhipelag, 2022.